霍金：永恒是很长的时间，特别是对尽头而言。

今日，英国著名物理学家史蒂芬·霍金去世，享年76岁。而他留给我们的那些真挚之言，却犹在耳畔...

1、活着就有希望。

living there is hope。

2、时间有没有尽头?

at the end of time?

3、宇宙从何处来，又往何处去?

the universe whence， and whither?

4、是先有鸡，还是先有蛋?

first， the chicken or the egg?

5、发疯是种心灵自杀。

mad is a kind of heart to suicide。

6、如果生活没有了乐趣，那将是一场悲剧。

if life no fun， it would be a tragedy。

7、永恒是很长的时间，特别是对尽头而言。

eternity is a very long time， especially in the end。

8、宇宙中的物质是由正能量组成的。

the substance of the universe is made up of positive energy。

9、科学家和娼妓都是做他们喜欢的事赚钱。

scientists and prostitution is to do what they like to make money。

10、宇宙有开端吗?如果有的话，在此之前发生过什么?

the universe have a beginning? if so， what happened before this?

11、即使把我关在果壳之中，仍然自以为无限宇宙之王。

even put me in shells， still think the king of the infinite universe。

12、一个可以和人并肩而行的人，绝对不会完全孤独。

a can and the people who walk side by side， would never completely alone。

13、我发现美国和斯堪的纳维亚口音对女人尤其管用。

i find that american and scandinavian accent is especially useful for women。

14、生活是不公平的，不管你的境遇如何，你只能全力以赴。

life is not fair， regardless of your circumstances， you can only go all out。

15、我即使被关在果壳之中，仍自以为是无限空间之王。

i even locked up in the nut， still thinks himself to be the king of infinite space。

16、一个人如果身体有了残疾，绝不能让心灵也有残疾。

if a person body have a disability， can never let the heart also has a defect。

17、我的目标很简单，就是把宇宙整个明白——它为何如此，为何存在。

my goal is very simple， is the entire universe understand - why it is so， why is there。

18、在我21岁时，我的期望值变成了零。自那以后，一切都变成了额外津贴。

when i was 21 years old， my expectations becomes zero。 since then， everything became perks。

19、当你面临着夭折的可能性，你就会意识到，生命是宝贵的，你有大量的事情要做。

when you face the possibility of death， you will realize that life is precious， you have a lot of things to do。

20、一个完备理论的诞生将是人类理性的终极胜利，因为那时我们知道了上帝的精神。

the birth of a complete theory will be the ultimate triumph of human reason，because we know that god's spirit at that time。

21、我注意过，即使是那些声称一切都是命中注定的，而且我们无力改变的人，在过马路前都会左右看。

i noticed that even those who claim that everything is doomed， and we are unable to change， in to look around before you cross the road。

22、我不认为我们能够继续在地球上存在1000年，除非逃离这颗脆弱的星球。我们要仰望星辰，而不是始终盯着自己的脚。

i don't think we can continue to exist on earth in 1000， unless to flee the fragile planet。 we need to look up at the stars， not always stare at his own feet。

23、我的手指还能活动，我的大脑还能思维;我有终身追求的理想，我有爱和爱我的亲人朋友;对了，我还有一颗感恩的心。

my fingers can activity， my brain can also thinking; i have a lifelong pursuit of the ideal， i have a love and love my relatives and friends; by the way， i have a grateful heart。

24、我们绝大多数人不关心那些大问题，但也偶尔会困惑：我们为什么在这里?我们从哪里来?传统上说，这都是哲学问题，但哲学已经死了。

most of us don't care about those big problems， but also occasionally confused：why are we here? we come from? traditionally， this is a philosophical question， but philosophy is dead。

就像霍金教授的家人发表的声明一样：他的勇气与坚持鼓舞了全世界，我们将永远怀念他。