《Born To Die》这首歌是复古女歌手拉娜德雷(Lana Del Rey)的众多歌曲中的杰作之一，这首歌浑厚嗓音中带着颓废孤寂感，Born To Die 歌词中描述生死与爱情的幻灭，由Lana 充满磁性的嗓音诠释，绝对让你苦得深陷其中。

"Born To Die"

Why?为什么?

Who me?我是谁?

Why?为什么?

Feet don't fail me now

疲惫的双脚也无法使我停下;

Take me to the finish line

带我奔向终点线吧;

Oh my heart it breaks every step that I take

我的心在我每走一步的时候就碎裂一次;

But I'm hoping at the gates,

但我在大门企望着;

They'll tell me that you're mine

他们会告诉我你是我的;

Walking through the city streets

穿越城市街头;

Is it by mistake or design?

是巧合还是刻意设计?

I feel so alone on the Friday nights

周五狂欢夜我感到如此孤独;

Can you make it feel like home, if I tell you you're mine?

如果我告诉你你是我的，你能让我有回家的感觉吗?

It's like I told you honey

亲爱的，就像我告诉你的;

Don't make me sad, don't make me cry

别让我伤心，别让我哭泣;

Sometimes love is not enough and the road gets tough

有时爱不够克服前途困难;

I don't know why

我不知道为什么;

Keep making me laugh, let's go get high

继续让我欢笑吧，让我们狂欢;

Th e road is long, we carry on

路途很长而我们继续向前;

Try to have fun in the meantime

试着享受当下;

Come and take a walk on the wild side

来吧，在这宽阔的一头走走;

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我在这倾盆大雨中热吻你;

You like your girls insane

你喜欢你的女孩疯狂;

Choose your last words

挑选一句遗言吧;

This is the last time

这将是最后一次;

Cause you and I, we were born to die

因为你和我，为死而生;

Lost but now I am found

曾经失落但我已寻回;

I can see but once I was blind

我曾盲目但我现在目光炯炯;

I was so confused as a little child

我曾如孩子般困惑;

Tried to take what I could get

试图获取我该得的;

Scared that I couldn't find

因为迷失而吓坏;

All the answers honey

亲爱的，都有了答案了;

Don't make me sad, don't make me cry

别让我伤心，别让我哭泣;

Sometimes love is not enough and the road gets tough

有时爱不够克服前途困难;

I don't know why

我不知道为什么;

Keep making me laugh, let's go get high

继续让我欢笑吧，让我们狂欢;

Th e road is long, we carry on

路途很长而我们继续向前;

Try to have fun in the meantime

试着享受当下;

Come and take a walk on the wild side

来吧，在这宽阔的一头走走;

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我在这倾盆大雨中热吻你;

You like your girls insane

你喜欢你的女孩疯狂;

Choose your last words

挑选一句遗言吧;

This is the last time

这将是最后一次;

Cause you and I, we were born to die

因为你和我，为死而生;

Come and take a walk on the wild side

来吧，在这宽阔的一头走走;

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我在这倾盆大雨中热吻你;

You like your girls insane

你喜欢你的女孩疯狂;

Come and take a walk on the wild side

来吧，在这宽阔的一头走走;

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我在这倾盆大雨中热吻你;

You like your girls insane

你喜欢你的女孩疯狂;

Choose your last words

挑选一句遗言吧;

This is the last time

这将是最后一次;

Cause you and I, we were born to die

因为你和我，为死而生;

Come and take a walk on the wild side

来吧，在这宽阔的一头走走;

Let me kiss you hard in the pouring rain

让我在这倾盆大雨中热吻你;

You like your girls insane

你喜欢你的女孩疯狂;

Choose your last words

挑选一句遗言吧;

This is the last time

这将是最后一次;

Cause you and I, we were born to die

因为你和我，为死而生。